1
00:00:33,167 --> 00:00:35,169
(HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO ƑE ƑOMEDODO) .

2
00:00:57,191 --> 00:01:00,594
- (ƲU ƑE NUTEƑEKPƆKPƆWO) .
- (BRAKES ƑE ƲUƲU) .

3
00:01:08,536 --> 00:01:11,172
- (ASItelefon ƑE ƑOMEDODO ƑE KPƆKPƆ)
- (KEYBOARD ƑE KPEKPEÐEŊU)

4
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
(LINE RINGING) .

5
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
NAVIN: (LE TELEFONO ME) <i>Hey,</i>

6
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
<i>Medɔ alɔ̃ le</i> ŋkume
<i>TV la le lalawòm.</i>

7
00:01:19,613 --> 00:01:20,881
(ÐEVI DO ƔLI LE VIDEO ME)

8
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
NAVIN: <i>Wòe nye ema</i>
<i>gbɔ va aƒeme fiẽ sia?</i>

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
<i>Alo ɖe wòle be ma</i> ko
<i>wò ɖeka nàmlɔ anyi?</i>

10
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
MATIA: <i>Èɖo ŋku edzia</i>
<i>noodle ƒe tsitrenu le dua ƒe titina?</i>

11
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
<i>Ablɔdzivi sue ma</i>
<i>se míaƒe nyaʋiʋli</i>

12
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
<i>eye wònɔ agbagba dzem be yeadzra wò</i>
<i>seƒoƒowo be woawɔ ɖeka kplim?</i>

13
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
NAVIN: <i>Ẽ.</i>

14
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
MATIA: <i>Ŋutsuvi ma</i>
<i>bu kwasiɖa ɖeka enye sia.</i>

15
00:01:35,529 --> 00:01:37,565
(NAVIN ƑE ƲUƲUWO)

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
MATIA: <i>Mele dzodzom</i>
<i>ʋu si te ɖe afima ŋu.</i>

17
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
NAVIN: <i>Nukatae?</i>

18
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
MATIA: <i>Melɔ̃ wò, Navin,</i>
<i>gake ele nam be mayi.</i>

19
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
NAVIN: <i>Nyemewɔe o</i>
<i>kpɔ wò le ŋkeke geɖe me, Matia.</i>

20
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
<i>- Ðeko nàva aƒeme--</i>
<i>- </i> (FLIE ƑE ƑOMEDODOWO) .

21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
(ƲƆTRƆ ƲU) .

22
00:01:49,477 --> 00:01:51,912
- (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
- (Afɔɖeɖewo) .

23
00:01:53,147 --> 00:01:55,149
(HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO)

24
00:02:04,725 --> 00:02:07,127
(ÐEVI SI LE AVƆ Ƒom LE Adzɔge)

25
00:02:15,769 --> 00:02:17,171
(AFAFA YI EDZI)

26
00:02:20,741 --> 00:02:23,110
- (MATIA ƑE ƲUƲU)
- (Avifafa ƑE NU GBÃTƆ) .

27
00:02:27,515 --> 00:02:28,716
(MATIA GASPS) Ƒe 1999 me.

28
00:02:28,749 --> 00:02:30,584
(ÐEVI YI ŊU LE AVIHƆM)

29
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
(MATIA ƑE ƲUƲU)

30
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
(FILIPINO ƑO NU) Amedzidzela!
Ame si ge ɖe eme!

31
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
AME: (LE ENGLISH ME) .
Hey! Eyae le afima!

32
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
Ƒu du!

33
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
(WO KAtã LE ƲUƲU) .

34
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
Miƒu du! Yi! Yi! Yi!

35
00:03:14,495 --> 00:03:16,129
(WO KAtã LE ƲUƲU) .

36
00:03:25,205 --> 00:03:26,540
(ŊUTSU ƑE ƲUƲUWO) .

37
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
- (Aŋutsrɔe ƑE ƲUƲU) .
- (SQUELCHES ƑE NYAWO) .

38
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
(ALEA) .

39
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

40
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
PAKLUNG: (EƑE ƲUƲU) Gbegblẽ ka gbegbee nye si.

41
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
Ŋutsuvi ma ku
le mia ta.

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
Mehiã o. Ðeko maɖee
yi dzi bubu, ènyaa?

43
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
Fuck. Etsi megbe.

44
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
Meva ɖo aƒeme le srɔ̃nye gbɔ.
Hey, kplɔe yi anyigba.

45
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
Medi be manya
alesi wòva ge ɖe afisia.

46
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .

47
00:04:47,588 --> 00:04:48,822
(Aŋutsrɔe ƑE ƲUƲU) .

48
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

49
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

50
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
(HAMMERING) .

51
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
(MANDARIN GBƆGBƆ)
Afikae nèyina?

52
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
Ele be mayi dɔme.
Àte ŋu amlɔ eme.

53
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
Ðe mate ŋu ayi dɔmea
kpli wò boŋ?

54
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
Mido gbe na mi, amesiame.

55
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
Dzomeŋɔli ƒe mɔkeke
wu enu kloe.

56
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
Fofonye le dɔ wɔm madzudzɔmadzudzɔe, .

57
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
eyata mate ŋui ɣesiaɣi o
nɔ kplim kplim.

58
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
Ame tsitsie menye fifia, .

59
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
eyata meɖea fu nam ŋutɔŋutɔ o.

60
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
Na míalé ŋku ɖe ŋkeke ɖeka ŋu
le asidɔwɔla ƒe agbenɔnɔ me.

61
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
Nukatae mèdoe o
afɔkpa siwo wotsɔ gakpo wɔe siwo mexɔ na wò?

62
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
Mieɖoa tom gbeɖe o.

63
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
Eƒe dɔwɔnuɖakae nye esi.

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
(ETSƆA ASIbidɛWO ZI ETƆ̃)

65
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
(GASPS) .

66
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
Eya evea siaa nye ŋutetetɔwo
eye wòdze tugbe.

67
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
Hey, Papa, wɔ dzi
kple wò asibidɛwo!

68
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
Mele tɔtrɔm yi China
le ŋkeke eve me.

69
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
Ɣeyiɣi geɖe megale asiwò o
be woawɔ asibidɛ-dziwo nam.

70
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
Va, Papa.

71
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
Kpɔ nyuie
ɖe wò ta ƒe abi xoxoa ta.

72
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
Ènye afɔku na ɖokuiwò.

73
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
- (LE ENGLISH) Akpe na wò.
- Akpe na wò.

74
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
- Bye-bye - Gbeƒãɖeɖe.
- Bye-bye - Gbeƒãɖeɖe.

75
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
(ŊUTSU SI LE FILIPINO DOƑOM) Hey!

76
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
Aleke asitsatsa le egbea, Daɖia?

77
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
- Mina míalé ŋku ɖe eŋu.
- (BANGS LE KPEKPEÐEŊU)

78
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
- (EKO NU) .
- Asitsatsa nyo ŋutɔ, alo?

79
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
Dzudzɔ xexlẽme xexlẽ
eye nàtsɔe nam ko!

80
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
Kabakaba wu!

81
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(LE MANDARIN ME)
Anyrawɔwɔ le aƒenɔ tsitsi aɖe ŋu. Enye dzikunya ŋutɔ!

82
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
Menye míaƒe nyae o.

83
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
Aleke nàwɔ atsi agbe ne èle nenema
vɔvɔ̃ na nusianu ale gbegbea?

84
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
Papa!

85
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
Ðewohĩ mele be mayi o
le aƒeme.

86
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
Ðeko mate ŋu anɔ afisia
eye wòakpe ɖe ŋuwò.

87
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
Ðewohĩ mía kple Tɔgbuinye míate ŋui
ʋu yi afisia be yeanɔ gbɔwòa?

88
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

89
00:08:21,669 --> 00:08:23,503
(Afɔɖeɖewo LE ƉEÐEŊU) .

90
00:08:24,972 --> 00:08:25,973
(ŊUTINYAWO) .

91
00:08:31,945 --> 00:08:33,781
(AMEWO ƑE ƑOMEDODO)

92
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
(SIZZLING) .

93
00:08:42,556 --> 00:08:45,092
(HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO)

94
00:08:45,125 --> 00:08:46,727
(DZO ƑE ƲUƲUWO) .

95
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
(NUKPƆKPƆ) .

96
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
(LE ENGLISH) Nya nyui aɖe le asinye.

97
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
Mekpɔ wò be ènye nuƒlela
do tso Eastport.

98
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
(SLURPS) Kesinɔtɔ aɖe.

99
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
Nenie?

100
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
Akpe na wò.

101
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
Etɔ̃ nye abolo kakɛ aɖe.

102
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
Blaetɔ̃.

103
00:09:19,526 --> 00:09:21,361
- (SPUTTERWO) .
- (DZO ƑE ƲUƲUWO) .

104
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
Mehiã amenuveve aɖe.

105
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
Na kpekpe aɖe nam
kple wò dɔtɔ.

106
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
Àte ŋu awɔ esiaa?

107
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
(KƆKPƆKPƆ, WOƑO FILIPINO)
Míakpɔ mía gbɔ emegbe.

108
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
NAVIN: (LE ENGLISH ME) Míakpɔ mia gbɔ.

109
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
AME: (LE TV dzi) <i>Matia Pham</i>
<i>wogblɔ be kadodo aɖe le eme</i>

110
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
<i>le ame gbogbo aɖewo dome</i>
<i>ameléle sesẽe ƒe nyawo</i>

111
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
<i>le livestream me</i>
<i>na eyomedzelawo</i>

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
<i>ɣeyiɣi kpui aɖe do ŋgɔ na</i>
<i>eƒe bu</i>

113
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
<i>le ƒe sia ƒe gɔmedzedze.</i>

114
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
MATIA: (LE TV dzi) <i>Kpovitɔwo</i>
<i>di be yeada dɔléle siawo</i>

115
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
<i>abe nudzɔdzɔ siwo sa ɖe aga ene,</i>

116
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
<i>gake ne èɖe afɔ ɖe megbe</i>

117
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
<i>be woalé ŋku ɖe ƒome siawo ŋu'</i>
<i>hadomegbenɔnɔ kple ganyawo ƒe nɔnɔme,</i>

118
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
<i>kple nutoawo</i>
<i>afisi ɖevi siawo bu le,</i>

119
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
<i>nɔnɔme aɖe si dze ƒã li.</i>

120
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
<i>Mele nu ƒom tso</i> ŋu
<i>agbagbadzedze si wowɔ ɖekae</i>

121
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
<i>be woaɖo taɖodzinu na ɖeviwo</i>

122
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
<i>tso dua ƒe</i> aɖewo gbɔ
<i>nuto siwo da ahe wu.</i>

123
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
AME: (LE TV dzi) <i>Wobia nya tso</i> ŋu
<i>Pham ƒe nutsotsowo,</i>

124
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
<i>- sedzikpɔla aɖe...</i>
- (ŊUTINYAWO) .

125
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
<i>...nyanuɖela gblɔe</i>
<i>míaƒe nyadzɔdzɔŋlɔla be,</i>

126
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
<i>abe ɖoɖowɔɖi ƒe nya ene,</i>

127
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
<i>dɔwɔƒea magblɔ nya aɖeke o</i>
<i>le numekuku siwo le edzi yim ŋu.</i>

128
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
<i>Va dzi: Gbɔdzɔe</i>
<i>le ŋusẽ yeyewo me</i>

129
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
<i>si ana ŋusẽ wò aƒe</i>
<i>le ga si woatsɔ awɔe ƒe afã nu.</i>

130
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(CLAPS) .

131
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
Ele be nàyi edzi anɔ hehe xɔm.

132
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
Wò ŋutɔ wò nyonyo tae.

133
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
(ƲƆTRƆ ƲU, WOƑE ƲUƲU)

134
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
(NUSIWO WOTSƆ TSƆ TSITSI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

135
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
NAVIN: <i>Nya nyui aɖe le asinye.</i>

136
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
<i>Mekpɔ wò be ènye nuƒlela</i>
<i>do le Eastport.</i>

137
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
<i>Kesinɔtɔ aɖe.</i>

138
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

139
00:11:54,081 --> 00:11:55,715
(AKPAÐEKA ƑE ƲUƲU) .

140
00:12:02,923 --> 00:12:04,357
(CLAPS) .

141
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
Ne ètso wò ɖa kpuie la, .
àse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ eye yeƒe dzi fa.

142
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
Ao! Madze nu dziŋɔ aɖe.

143
00:12:09,196 --> 00:12:10,998
(NYƆNU ƑE ƲUƲU)

144
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
(LE MANDARIN ME) Nye lɔlɔ̃tɔ.

145
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
Àdze tugbe wu
ne ètso wò ɖa kpuie.

146
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
Ðo ŋku edzi be alesi Daɖiae
Mable lã wò ɖa zi mamlɛtɔ.

147
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
Àdze nyuie ŋutɔ.

148
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
Taɖa kpui ƒe amesinɔnɔ dzɔa dzi na wò
esime nènye ɖevi sue la, .

149
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
eye wòawɔ
wò kung fu hehexɔxɔ le bɔbɔe wu.

150
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
Kung fu maganɔ anyi o!

151
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
Nye sukuhatiwo bua tame xoxo
Nyee nye tomboy.

152
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
Ame aɖeke malɔ̃m gbeɖe o.

153
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
Anyo nam wu be nàte ŋui
kpɔ ɖokuiwò ta tsɔ wu be nàdze tugbe.

154
00:12:36,689 --> 00:12:38,158
(TSITSI ƑE ƲUƲU) .

155
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
Nyemate ŋu anɔ anyi ɣesiaɣi o
be wòakpɔ tawò.

156
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
Tututu!

157
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
Gake nukatae nyemate ŋu anɔ afisia o
kpli wò?

158
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
Kung fu koe mewɔna
elabena míele kame dem ɖekae.

159
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
Nyemelɔ̃e gɔ̃ hã kpɔ o.

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
Ðeko medi be mazã ɣeyiɣi
kpli wò.

161
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
Ðe màte ŋu atrɔ ayi megbe ko oa
yi China kplim?

162
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
Dada ku, .
eye wò hã ègblẽm ɖi.

163
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
Sweetie!

164
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

165
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
Mèlɔ̃m kpɔ o!

166
00:13:22,335 --> 00:13:23,971
- (ƲƆTRƆ ƲU) .
- (BELL JINGLES ƑE NUÐEÐEŊUTI)

167
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
Miɖe dzi ɖi.

168
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
Maɖo to wò o
ne èti eyome gɔ̃ hã.

169
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
Ði ɖe eme, mexɔe
vinyɔnuvi etɔ̃ hã.

170
00:13:33,346 --> 00:13:35,182
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

171
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
Eyata edoa dziku na ame.

172
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
Kuadzi.

173
00:13:43,456 --> 00:13:44,858
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

174
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
Àte ŋu ado Chinagbea?

175
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
Ʋu aɖe va ƒo nɔvinyenyɔnu, .

176
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
eye dzinyelawo mele aƒeme o.

177
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea?

178
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
Afi ka?

179
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
Le afima.

180
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
Dze yonyeme!

181
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
Vinyenyɔnu tsitsitɔ
egblɔna ɣesiaɣi be vovo mele ye ŋu o, .

182
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
gake mekpɔe gɔ̃ hã o
ŋutsuvi si nye ŋutsuvi aɖe!

183
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
Vinyenyɔnu evelia--

184
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
Nyemate ŋu ake ɖe eŋu o!

185
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
- Mɔ sia dzia?
- Ee. Le afima.

186
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
Ðe blewu.

187
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
Ðe wò afɔ le nyuiea?

188
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
Enyo.

189
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
Le afima.

190
00:14:31,204 --> 00:14:34,207
- (GRUNTS) .
- (TSITSI ƑE ƔLIDODOWO) .

191
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
(ƔLIDODO YI EDZI
LE Adzɔge Ʋĩ) .

192
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
- (HO ƑE ƲUƲU) .
- (TSITSI ƑE ƔLIDODOWO) .

193
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
(LE FILIPINO) Ðeka koe?
Si ŋu ŋudɔwɔnu aɖeke mele o.

194
00:14:49,522 --> 00:14:50,924
(LƆRƆ̃ ƑE ENGINE DZE GƆMEDZEDZE)

195
00:14:59,666 --> 00:15:01,668
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .

196
00:15:21,021 --> 00:15:22,722
(ÐE ŊUÐOÐO) .

197
00:15:23,856 --> 00:15:25,692
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

198
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
(HORN BLARES) .

199
00:15:31,231 --> 00:15:32,399
(ELE ƔLIDODO) .

200
00:15:39,072 --> 00:15:40,473
(ÐE ŊUÐOÐO) .

201
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
(LE ENGLISH) Na wòage ɖe eme!

202
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

203
00:16:09,836 --> 00:16:11,671
(ÐE ŊUÐOÐO) .

204
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
(YELPS) .

205
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
(ÐE ƑOMEVIWO) .

206
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
(ƑOMEDODO) .

207
00:17:16,336 --> 00:17:17,737
(ENGINE ƑE ƲUƲUWO) .

208
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
(ÐE ŊUÐOÐO) .

209
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
(YELPS) .

210
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
(ELE ƔLIDODO) .

211
00:18:34,947 --> 00:18:36,048
(ENGINE ƑE ƲUƲU) .

212
00:18:39,286 --> 00:18:40,487
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .

213
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
Hey, hey, hey, hey, hey!

214
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
Hee!

215
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
(DRAMATIC HAƑOƑOWO YI EDZI)

216
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
(TSITSI LE MANDARIN ME) Papa!

217
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
Papa!

218
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
Papa!

219
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
(LE ENGLISH ME) Hey!
Lée, bometsitsi!

220
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
(TSITSI ƑE ƔLIDODO KPLE ƔLIDODO)
Papa!

221
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
Papa!

222
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
Papa!

223
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
Papa!

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,120
- (ƔLIDODO) .
- (NUKPƆKPƆWO) .

225
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
Papa!

226
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
(WHEELS ƑE ƲUƲU) .

227
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
(LE FILIPINO ME) Kabakaba, kabakaba wu!

228
00:20:11,177 --> 00:20:12,579
(ENGINE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

229
00:20:18,685 --> 00:20:19,886
(HORN BLARES) .

230
00:20:23,690 --> 00:20:25,692
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

231
00:20:44,010 --> 00:20:45,845
(DZOWO ƑE KPƆKPƆ) .

232
00:20:47,280 --> 00:20:49,115
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

233
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
- (AMEWO ƑE ƑOMEDODO)
- (AKPƆTƆ) .

234
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
(ŊUTSU LE FILIPINO ME)
Nukae gblẽ le ŋuwò? Nukae le dzɔdzɔm?

235
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
(LE ENGLISH ME) Aƒetɔ?
Ʋu le dodom le nye kplɔ̃ dzi.

236
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
Ne afɔku aɖe dzɔ ɖe dziwò kpɔ la, .

237
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
kɔdzi aɖe le afima
le mɔa dzi.

238
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
"Ŋutsu gã aɖe si ƒe ta ƒo wɔ..."

239
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
Ne ehiã be nàgblɔ nuvlowɔwɔ aɖe la, .

240
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
xɔ zikpui aɖe le afima.

241
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
Enyo?

242
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
(SIGHS) Afi mae
ɣesiaɣi ɣeyiɣi, aƒetɔ.

243
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
Ðeko nàɖe blewu--

244
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
Hey! Mègawɔe o
be agate ŋu adzɔ ake! Enyo?

245
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
- Nukae le edzi yim le afisia?
- Nye menya o.

246
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
Nane si ku ɖe ameléle sesẽe ŋu.
Gake megblɔ nɛ be wòalala.

247
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
Va kplim.

248
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
CAPTAIN: Nukae nye dzomavɔ
si le edzi yim le afisia ƒo xlãe?

249
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
Kapitan, ŋutsu sia ƒe vinyɔnu tɔe
woɖe aboyoe.

250
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
Mɔɖegbalẽvi le esi
kple perp ƒe nɔnɔmetata aɖe.

251
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
Medzena o
abe nyatakaka aɖe nam ene.

252
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
- (YANYAWO ƑE ƲUƲU) .
- Kpɔ ɖa, .

253
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
ɖoɖowo le mía si le afisia.

254
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
Matsɔe abla ɖe esia ŋu.

255
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
Ne míeva to nane dzi la, nye
ŋutsuwo axɔ asi le ŋuwò.

256
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

257
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

258
00:22:44,964 --> 00:22:46,799
(TSI ƑE ƲUƲU) .

259
00:22:52,972 --> 00:22:54,974
(LOW FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

260
00:23:07,887 --> 00:23:09,288
(ƲƆTRƆ ƲU) .

261
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
- (GASPS) ƒe .
- (KPƆKPƆKPƆ) .

262
00:23:19,766 --> 00:23:22,201
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

263
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
KPOVITƆ NYƆNU:
<i>Ʋukugbalẽvi aɖeke meli o.</i>

264
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
<i>Dɔwɔ ŋutinya aɖeke meli o.</i>

265
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
<i>Nuvlowɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖi aɖeke meli o.</i>

266
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
Abe alesi wòdze ene
tso ya tsɛ aɖe me.

267
00:23:43,523 --> 00:23:44,591
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

268
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
Ðewohĩ sisilae wònye.

269
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
(LE MANDARIN ME) Papa!

270
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
(LE ENGLISH) Amekae nènye?

271
00:24:06,813 --> 00:24:07,880
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

272
00:24:07,914 --> 00:24:10,049
(HAƑOƑO ƑE ƔEYIƔI SI bɔbɔ)

273
00:24:42,448 --> 00:24:45,552
- (AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆ)
- (AVƆLAWO LE ƲUƲU) .

274
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
- (BELL DINGING) .
- REFEREE: Dzudzɔ. Tᴐ.

275
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
(AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)

276
00:24:51,257 --> 00:24:52,992
(NYƆNUWO LE nu kom)

277
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
(AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ)

278
00:24:58,865 --> 00:25:00,700
(AMEWO ƑE ƑOMEDODO)

279
00:25:01,834 --> 00:25:03,670
(MUFFLED CLUB HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

280
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
(LE FILIPINO ME)
Hey! Nukae le edzi yim, ame?

281
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
Nukae le edzi yim, ame?

282
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
- (LE ENGLISH ME) Yi!
- (BELL DINGS ƑE ƲUƲU) .

283
00:25:21,020 --> 00:25:24,123
(ŊUTSU SI LE NUƑOƑO ƑOƑO LE NU ME
NUƑOƑOƑOWO ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

284
00:25:24,156 --> 00:25:26,158
- (CLUB MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .
- (AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆ)

285
00:25:37,637 --> 00:25:39,639
- (AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆ)
- (BELL DINGING) .

286
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
(LE ENGLISH) Na dɔtɔa nanɔ anyi
le nɔnɔme nyui me, .

287
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
alɔ̃ ɖe nusianu dzi.
Ðeko nàfa tu.

288
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
Mino aha, mikpɔ dzidzɔ ɖe nyɔnuviawo ŋu.

289
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
(AMEGBETƆ YI NUƑOƑO YI EŊU
LE NUƑOƑOƑOWO ƑE NUÐEÐEŊUTI ME) .

290
00:25:54,553 --> 00:25:56,355
(NUKPƆKPƆ) .

291
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
(EKO NU) Hey!

292
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
Tso, ŋutsuvi gã!

293
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
Mekplɔ amedzro aɖe vɛ.

294
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
- NAVIN: Hi.
- (HO ƑE ƲUƲU)

295
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
Mm-hmm.

296
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
Uh-oh.

297
00:26:17,509 --> 00:26:18,811
(AME AME evea siaa LE CHUCKLE) .

298
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
(ELE nu kom) .

299
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
Lé ɖe asi aɖabaƒoƒo ɖeka.

300
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
Ètsia anyi.

301
00:26:26,953 --> 00:26:28,187
(ƲƆTRƆ ƲU) .

302
00:26:30,957 --> 00:26:33,092
- (CLUB MUSIC YI EDZI)
- (AVƆLAWO LE ƲUƲU) .

303
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
- Dzudzɔ!
- (BELL DINGING) .

304
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
(ŊUTSU LE NUƑOƑO
LE NUƑOƑOƑOWO ƑE NUÐEÐEŊUTI ME) .

305
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
Aƒetɔ Hadzidzi.

306
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
Mlɔeba la, ŋutsu aɖe si ate ŋu anya
ale si mawɔ axɔ nusi medi nam.

307
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
- Nɔ anyi.
- Akpe na wò.

308
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
HAƑOƑO: Ah... Eyata...

309
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
Èdi be...

310
00:26:55,247 --> 00:26:57,116
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

311
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
- Blaetɔ̃ na kwasiɖanuwuwua?
- NAVIN: Didi wu.

312
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
Ema nye ƒomevi aɖe
kplɔ̃ɖoƒe gã aɖe, alo?

313
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
NAVIN: Menye kplɔ̃ɖoƒee wònye o.
Tɔdziʋu siwo me shrimp le.

314
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
Nye zɔhɛa wɔnɛ
asitsatsa le Eastport.

315
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
Ðevi blaetɔ̃. Emae nye be, uh...

316
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
Shit, ema le abe meliɖoɖo ene
sukuxɔ me bɔs si le fu ɖem na ame, ŋutsu.

317
00:27:12,631 --> 00:27:13,833
(EKO NU)

318
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
Míese egɔme.

319
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
Esia tae míele etsɔm na wò ɖo
nu nyui aɖe ŋutɔ.

320
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
Asi ƒe asi ƒe teƒe etɔ̃.

321
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
Wo katã le ga me. USD?

322
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
Ga katãe nye ga. USD.

323
00:27:41,327 --> 00:27:42,995
(ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) .

324
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
Kple sue ɖeka
nudidi, Aƒetɔ Hadzidzi.

325
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
Ele be mawɔe
nye ŋutɔ matsɔ asi tia wo.

326
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
Ah, menye nenemae o
gonna dɔ, nyikplɔla. (EKO NU)

327
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
Enyo... asitsatsa ƒe tɔƒodede nye
dɔwɔƒe aɖe si me hoʋiʋli le.

328
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
Mehiã wò ŋutete katã, .
eye ɖeko wòle be maka ɖe edzi.

329
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
Eyata, na magblɔ nya sia tẽ.

330
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
Èdi be yeava...

331
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
yi nye teƒea, alo?

332
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
Fia asi le teƒeteƒewo abe alesi wòle ene, .
uh, atikutsetse aɖewo ƒe tsitrenu...

333
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
eye emegbe nàxe fe nam emegbea?
(ELE nu kom) .

334
00:28:16,662 --> 00:28:17,764
(GLASSES ƑE ƲUƲU) .

335
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
Amekae nènye?
Nu ka dim nèle?

336
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
- (CLUB MUSIC YI EDZI)
- (AMEHAWO ƑE DZIDZƆDZƆ)

337
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
Ne kpovitɔe nènye la, .
wò alo ame yeyee nènye

338
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
alo bometsitsi akpa
be manɔ nye fetu ƒe xexlẽdzesiwo me.

339
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
(CHUCKLES) Aƒetɔ Hadzidzi...

340
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
Mina magblɔe alea.

341
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
Dɔla koe menye le afisia.

342
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
Nye zɔhɛa le lalayem, .

343
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
eye nèle nu gblẽm
nye fucking ɣeyiɣi...

344
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
Dɔdzikpɔla.

345
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
Eƒe fucking ɣeyiɣi.

346
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
Wò fucking ɣeyiɣi.

347
00:29:05,577 --> 00:29:07,513
(FETUWO) .

348
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
- Wò fucking ɣeyiɣia?
- (AME AME evea siaa LE nu kom)

349
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
HAƑOƑO: Wò nu dzɔa dzi nam!

350
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
Ne èdi la
pick 'em, nyikplɔla...

351
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
Nye ŋutɔ makplɔ wò ayi afima.

352
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
- Mina míayi!
- Enyo. Nɔ anyi ɖe anyi! Dunyaheha!

353
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
Hey, tsɔ blewu le afima, ame.

354
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
Hey, esiae nye esia
ame ŋutɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒe aɖe. Hee!

355
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
Se, xɔlɔ̃, .
enye amekpekpe ɖeɖeko le afisia tame.

356
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
- Trɔ ɖe megbe.
- Fuck off!

357
00:29:32,905 --> 00:29:34,740
(CLUB ƑE HAƑOƑOWO YI EDZI)

358
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
(CHUCKLES, ACOFFS) Enyo...

359
00:29:45,317 --> 00:29:47,153
(ÐE ŊUÐOÐO) .

360
00:30:07,139 --> 00:30:08,740
(ƑOMEDODO) .

361
00:30:15,447 --> 00:30:19,285
(ƑOMEDODO) .

362
00:30:23,289 --> 00:30:25,424
- (GLASS ƑE ƲUƲUWO) .
- (BELL DINGS ƑE ƲUƲU) .

363
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
(LE FILIPINO ME)
Kpe ɖe ŋuwò! Ame aɖe lée!

364
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
(LE ENGLISH ME) Hey! Hee! Hee!

365
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
Tu le esi!

366
00:30:39,471 --> 00:30:40,839
(Amehawo ƑE Ɣlidodo)

367
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
Va! Èdi be yeakpɔ gaa?

368
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
Miwui! Yi fucking wui!

369
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
(LE FILIPINO ME)
Dɔtɔ, ŋutsu aɖe le anyigba si lé tu ɖe asi!

370
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
(LE ENGLISH) Aƒetɔ Hadzidzi, eyae nye
mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe dzinye o. Nye-- .

371
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
Wu fucker sia! Fifia!

372
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
Aƒetɔ Hadzidzi! Aƒetɔ Hadzidzi!

373
00:31:04,964 --> 00:31:06,565
- (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
- (ŊUTINYAWO) .

374
00:31:13,139 --> 00:31:14,806
(WO KAtã LE ƲUƲU) .

375
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
(GLASSES ƑE ƲUƲU) .

376
00:31:59,018 --> 00:32:00,852
(THUGS ƑE ƔEYIƔI)

377
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

378
00:32:07,226 --> 00:32:08,260
(EƑE ƲUƲU) .

379
00:32:08,294 --> 00:32:10,296
(ÐE ŊUÐOÐO) .

380
00:32:11,130 --> 00:32:12,131
(YELPS) .

381
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
(AFOTOWO ƑE DUÐUÐU) .

382
00:32:18,304 --> 00:32:19,771
(ŊUTSU LE KƆLƆ̃) .

383
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
(NUKPƆKPƆWO LE ƔE DODO dom
LE FILIPINO ME) Miwui! Miwui!

384
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
Miwui! Miwui!

385
00:32:27,746 --> 00:32:29,115
(WO KAtã LE ƲUƲU) .

386
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
(AVƆLAWO LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

387
00:32:58,344 --> 00:32:59,578
(ƑUWO ƑE ƲUƲU) .

388
00:33:02,248 --> 00:33:04,450
- (ƔLIDODOWO) .
- (GRUNTING) .

389
00:33:06,185 --> 00:33:07,253
(ŊUÐOÐO) .

390
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
(EDO ƔLI) .

391
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
(ŊUTSUWO LE ƲUƲU) .

392
00:33:38,984 --> 00:33:40,486
(ƑOMEDODO) .

393
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
(EƑE ƲUƲU) .

394
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
(ÐE ƑOMEVIWO) .

395
00:33:52,398 --> 00:33:54,233
(ÐE ŊUÐOÐO) .

396
00:33:59,705 --> 00:34:02,574
(MIC FEEDBACK ƑE NYAGBLƆÐI)

397
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
(LE ENGLISH) Fuck!

398
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
Se vivi na kplɔ̃ɖoƒea, kposɔ!

399
00:34:39,711 --> 00:34:41,547
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

400
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
Fucking kposɔ!

401
00:34:46,118 --> 00:34:47,119
(EDO ƔLI) .

402
00:34:57,229 --> 00:34:59,198
(EKƆA KPƆKPƆ GBƆGBƆ) .

403
00:35:01,500 --> 00:35:02,734
(KƆ ƑE KPEKPEÐEŊU)

404
00:35:13,645 --> 00:35:15,080
- (NUŊLƆÐI) .
- (BEEPING) .

405
00:35:24,423 --> 00:35:25,491
(ÐE ŊUÐOÐO) .

406
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
(LE ENGLISH) Amekae nènye?

407
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
Huh?

408
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
Enyo.

409
00:35:58,990 --> 00:36:00,426
(ÐE ŊUÐOÐO) .

410
00:36:17,476 --> 00:36:18,677
(KƆ ƑE ƲUƲU) .

411
00:36:44,803 --> 00:36:45,871
(WOƑE ƲUƲU) .

412
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
(ÐE ŊUÐOÐO) .

413
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
(ŊUÐOÐO) .

414
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
NAVIN: Lala!

415
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
Menye wo dometɔ ɖekae menye o.

416
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
Enyo?

417
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
Èle ame aɖe dim.

418
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
Nenema kee nye hã mele.

419
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
(SIREN ƑE ƔEYIƔI LE Adzɔge)

420
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
Ele be míado le afisia.
Tso!

421
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
- Nyemate ŋu ana esia wò o, enyoa?
- (ELE ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU)

422
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
- (ŊUTSU DO FILIPINO)
Wole afisia! Yɔ be woawɔ backup. - (BANGING YI EDZI)

423
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
(LE ENGLISH) Gake mate ŋu aɖee afia
wò nusi le edzi, enyoa?

424
00:37:59,911 --> 00:38:01,747
(DODODO SI WOÐO NU GBƆGBƆ) .

425
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
(NUSIWO WOTSƆ TSƆ TSITSI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

426
00:38:06,051 --> 00:38:09,220
- (DISTANT PUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .
- (ŊUTSU LE ƑOMEDODO) .

427
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
- (EƑE ƔEYIƔI) .
- (ŊUTINYAWO) .

428
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
(PUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

429
00:38:17,062 --> 00:38:18,897
(ƑOMEDODO) .

430
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
Èɖo kpe edzi be sisiblisi aɖe li.

431
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
(GBƆGBƆ) Dɔtɔ, taflatse.
(ƑOMEDODO) .

432
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
HAƑOƑO: Va afisia, ŋutsuvi.

433
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
Kpɔ fofowò ƒe ku ɖa.

434
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
Ènya drill la nyuie.
Freeze ame manyanu sia.

435
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
Ao! Medze agᴐ! Amegã!

436
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
Dɔtɔ, meɖe kuku!

437
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
(LE FILIPINO) Mègawum o!

438
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
Nyemenya amesi wònye o!

439
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
Nyemedi be maku o!

440
00:38:50,295 --> 00:38:51,296
(ELE ƔLIDODO) .

441
00:38:51,863 --> 00:38:53,131
(ƲƆTRƆ ƲU) .

442
00:38:53,164 --> 00:38:54,600
(Afɔɖeɖewo) .

443
00:38:55,701 --> 00:38:56,802
(ŊUTSUVI ƑE ƑOMEDODO) .

444
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
(AMEGBETƆ ƑO NU) Le afisia!

445
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

446
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
(LE MANDARIN ME)
Ðeko menɔ agbagba dzem be makpe ɖe ŋuwò. Nukatae nàɖom?

447
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
Mele biabiam wò!
Nukatae nèwɔe nenema?

448
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
Ðe wònye be esi...
wotsɔ tsokolet aɖe na wò?

449
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
Èkpe ɖe wo ŋu
le esia ta ko?

450
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
Womele yiyim o
be woaɖe asi le ŋuwò nàdzo.

451
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
Èsusu be woaɖe mɔ na ye
yi aƒeme? Movitɔ!

452
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
Wòe nye bometsila la!

453
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
Èwɔ aʋatso be yenye ame nyui
eye nètsɔ ɖokuiwò de xaxa me.

454
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
Menye nye vodadae o.

455
00:39:43,682 --> 00:39:45,083
(ÐE ŊUÐOÐO) .

456
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
(ELE ƔLIDODO) .

457
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
(LE FILIPINO ME) Ðoɖoezizi!

458
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
- (ƲƆTRƆ ƲU) .
- Dzudzɔ avuwɔwɔ!

459
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
(ŊUTSU DO ɣli) Dzudzɔ!

460
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
Mègayi o!

461
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
Tᴐ!

462
00:40:04,770 --> 00:40:06,237
(ÐE ƑOMEVIWO) .

463
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
(LE ENGLISH) Fofo gblɔ
wohea to na ame vɔ̃ɖiwo.

464
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
ŊUTSU: Hey! Hee!
Esɔ gbɔ, ame gã aɖe.

465
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
Fofowò di wo
woɖoe ɖa agbagbee.

466
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
Ènya be yegblẽ ɣleti eve dome
ƒe nye dɔ sesẽ wɔwɔ, alo?

467
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
Ne mede ɖeke o la, gblɔ nya aɖe.

468
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
Esɔ gbɔ kple ɖoɖoezizi, .
tough guy nuwɔna.

469
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
Nukae nènye?

470
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
(CHUCKLES) Mumu aɖee?

471
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
Huh? Ènyaea?

472
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
Hadzidzi fɔe esime wònye ɖekakpui.

473
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
Etsɔe ƒu gbe ɖe kɔsɔkɔsɔa me
le ƒoƒo dome abe fefenya ene.

474
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
Enye poster ŋutsuvi
na ta ƒe abixɔxɔ.

475
00:41:04,429 --> 00:41:05,631
(ŊUTINYAWO) .

476
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
Ŋutsu sia. Aƒetɔ Hadzidzi.

477
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
Ènyae hãa?

478
00:41:13,639 --> 00:41:14,840
(ŊUTINYAWO) .

479
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
Va kplim.

480
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
(GRUNTS) Kpeɖeŋutɔ le tɔtɔa ta.

481
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
Mewɔe le mɔ aɖe nu
agbenɔnɔ le afisia megbe.

482
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
(TAPS) .

483
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
Aƒetɔ Hadzidzi ye nye gãtɔ kekeake
amegbetɔdzrala le dua me.

484
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
Srɔ̃nye nye nyadzɔdzɔŋlɔla.

485
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
Esiae nye nusianu
eƒo ƒu

486
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
ku ɖe Song ƒe dɔwɔwɔ vaseɖe fifia ŋu.

487
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
Ebu
esime wole nya sia me kum.

488
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
Eŋkɔe nye Matia.

489
00:41:53,879 --> 00:41:55,113
(EÐE FOTO ƑE ÐEÐE ME)

490
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
Ðe mate ŋui?

491
00:42:01,887 --> 00:42:03,321
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

492
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
(LE MANDARIN ME) "Tsidzadza le dzadzam?

493
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
"Dzigbezã nyui na wò, papa."

494
00:42:21,506 --> 00:42:22,708
(ŊUTINYAWO) .

495
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
Nyemekpɔ ɣeyiɣi o
be woato eme

496
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
nusianu si wògblẽ ɖi.

497
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
Enya be Song nye nenema
ɖoɖowɔwɔ ɖe ameléle sesẽe ŋu.

498
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
Eʋuʋua ɖeviawo nɔa tsatsam

499
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
esime wòle ŋku lém ɖe eŋu
amesiwo ate ŋu aƒlee.

500
00:42:38,356 --> 00:42:40,592
(NUSIWO WOTSƆ TSƆ TSITSI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

501
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
Nukae?

502
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
- Nukae wònye?
- (TAPS FOTOWO)

503
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
NAVIN: (Egbɔ ya) Lɔri ɖeka ma ke.

504
00:42:59,778 --> 00:43:01,546
(NUŊLƆÐI) .

505
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
Nufamɔ̃a ƒe agbatsɔʋu
wɔa nudɔdɔwo le afisiafi.

506
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
Nusiwo wotsɔ xea mɔ na dzoxɔxɔa awɔ wo
gbeɖiɖi aɖeke meganɔa eŋu kura o.

507
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
Dɔwɔƒea ƒe gaƒoƒo ɖeka
le dua godo. Tso.

508
00:43:20,799 --> 00:43:22,634
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

509
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
(LE FILIPINO) Tsikpe kotoku eve.

510
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
(SCOFFS, LE Eʋegbe ME)
Esiawo katã le ame ŋkume.

511
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
Hey, hey! Nu ka wɔm nèle?

512
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
Ate ŋu anɔ anyi
ŋutsu alafa ɖeka le afima.

513
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
Màɖe viwònyɔnua ɖe agbe o
to nuwɔwɔ kpata me.

514
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
Míelalana.

515
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
Nukae nèdo ɖa?

516
00:43:55,400 --> 00:43:57,068
(NUŊLƆÐI) .

517
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
(LE MANDARIN ME)
"Feint ɣedzeƒe, dze ɣetoɖoƒe dzi..."

518
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
(LE ENGLISH ME) Hey! Hee!

519
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
(HAƑOƑO SESẼ ƑE ƑOMEDODO) .

520
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
ŊUTSU: Hey!

521
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
(LE FILIPINO ME)
Miɖe dzomavɔ la ɖa le afisia!

522
00:44:36,441 --> 00:44:37,843
(ŊUTSUWO LE CLAMORING) .

523
00:45:10,308 --> 00:45:11,676
(AKPƆKPƆ) .

524
00:45:12,577 --> 00:45:14,379
(AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM)

525
00:45:23,588 --> 00:45:26,224
(KƆ ƑE ƲUƲU, GRUNTS) .

526
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
(LE ENGLISH ME)
Fofo gblɔ be, "Sedzidada aɖeke meli o."

527
00:45:30,028 --> 00:45:31,429
(ŊUTSU LE ƑOMEDODO) .

528
00:45:32,764 --> 00:45:34,199
(ŊUTSU DO ɣli)

529
00:45:34,766 --> 00:45:36,201
(ŊUTSUWO LE ƲUƲU) .

530
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
HAƑOƑO: Bitch!

531
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
Ku!

532
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
Nukae nye fu-- .

533
00:46:22,147 --> 00:46:24,149
(TUTUWO) .

534
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
Èle nye fucking aƒe me!

535
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
(EDO ƔLI) Shit!

536
00:46:29,955 --> 00:46:31,389
(ÐE ŊUÐOÐO) .

537
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
Ðu gbeɖuɖɔ eye nàku! (EKO NU)

538
00:46:36,261 --> 00:46:38,696
(TUTUWO) .

539
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
Le nye fucking ŋkekea dzi.

540
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
(KPEKPEÐEŊU) .

541
00:46:53,478 --> 00:46:54,645
(EDO ƔLI) .

542
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
- (ŊUTSUWO LE ƲUƲU) .
- Wò hã nèga?

543
00:47:04,789 --> 00:47:07,058
(TU SIWO WOZÃNA) .

544
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
Ah, gbeɖuɖɔ!

545
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
Èke ɖe wo ŋua?

546
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
Hee!

547
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
(LE MANDARIN ME)
Feint ɣedzeƒe, dze ɣetoɖoƒe!

548
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
(LE ENGLISH) Ah, mekpɔ wò!

549
00:47:19,304 --> 00:47:20,939
(TUTUWO) .

550
00:47:26,277 --> 00:47:27,312
(HADZI ƑE ƔEYIƔIWO) .

551
00:47:39,958 --> 00:47:41,626
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .

552
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
(HO ƑE ƔEYIƔI)

553
00:47:45,396 --> 00:47:47,232
(ÐE ŊUÐOÐO) .

554
00:48:43,554 --> 00:48:45,023
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

555
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
(NUSIWO LE ƲUƲU) .

556
00:48:52,230 --> 00:48:54,065
(EERIE VOCALIZATION ƑE FEFEWO)

557
00:49:03,441 --> 00:49:06,544
(ELE ƔLIDODO) .

558
00:49:06,577 --> 00:49:07,979
(ÐE ŊUÐOÐO) .

559
00:49:45,750 --> 00:49:46,817
(ALEA) .

560
00:49:49,587 --> 00:49:51,056
(GBƆGBƆ) .

561
00:49:51,089 --> 00:49:52,923
(AME EVEA ƑE ƲUƲU) .

562
00:49:58,663 --> 00:50:00,665
(LOW FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

563
00:50:04,969 --> 00:50:06,371
(GASPING) .

564
00:50:08,439 --> 00:50:11,442
(ELE avi fam) .

565
00:50:18,216 --> 00:50:20,051
(AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM)

566
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
(ƑOMEDODO) .

567
00:50:33,030 --> 00:50:34,332
(KPƆKPƆ ƑE KPƆKPƆ) .

568
00:50:35,633 --> 00:50:37,468
(ƑOMEDODO) .

569
00:50:38,303 --> 00:50:40,371
(SLEDGEHAMMER ƑE ƲUƲU) .

570
00:50:54,018 --> 00:50:56,654
- (DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .
- (GRUNTING) .

571
00:51:13,871 --> 00:51:15,173
(NU KPƆKPƆ) .

572
00:51:16,040 --> 00:51:18,042
- (ALEA) .
- (GBƆGBƆ KPƆKPƆ) .

573
00:51:39,864 --> 00:51:42,567
(ŊUÐOÐO) .

574
00:51:42,600 --> 00:51:44,935
(PUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

575
00:51:50,475 --> 00:51:51,709
(ÐE ŊUÐOÐO) .

576
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
NAVIN: Esɔ gbɔ!

577
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
- (TU TUTU) .
- Èle tagbɔ gblẽm?

578
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
Hadzidzi koe nye ŋgɔdonya
míedzo!

579
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
Ewuwu maxɔ wò o
ɖesiaɖe si te ɖe viwònyɔnua ŋu wu!

580
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
Ðewohĩ egakpɔtɔ le agbe.

581
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
- Eye míele tetem ɖe eŋu.
- (ŊUTINYAWO) .

582
00:52:28,446 --> 00:52:29,614
(EDO ƔLI) .

583
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
NYƆNU: Se to nyuie.

584
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
Àte ŋu asee
wò nyɔnuvi sue la ƒe dzi ƒe tsotso.

585
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
- (DZI ƑE ƲUƲU) .
- Ètia ŋkɔ aɖea?

586
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
Um... Mirai ƒe ŋkɔ.
Efia "etsɔme."

587
00:52:41,091 --> 00:52:42,092
(MƆ̃ ƑE ƲUƲUWO TSI)

588
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
- Vidzĩ Mirai...
- (MƆ̃ ƑE KPƆKPƆ) .

589
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
- (ASItelefon ƑE ƑOƑO)
- PAKLUNG: Oo, taflatse.

590
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
Nu ka?

591
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
CAPTAIN: <i>Avuwɔwɔ aɖe dzɔ</i>

592
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
<i>le wò</i> gbɔ
<i>lɔ̃xoyɔvi ƒe dɔwɔƒe</i>

593
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
<i>eye Hadzidzi ƒe menye</i> o
<i>telefon la ŋuɖoɖo.</i>

594
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
Eɖi abe Chinatɔ mumu ma ene, .
le vianyɔnuvi dim.

595
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
<i>Megale agbagba dzem kokoko</i>
<i>be woade dzesi ŋutsu kemɛa.</i>

596
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
<i>Ame tsitsia adi be yeanya</i>
<i>alesi dedienɔnɔ do kpo nu.</i>

597
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
<i>Adi be yeasee</i>
<i>tso gbɔwò. Ŋkume kple ŋkume.</i>

598
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
PAKLUNG: Mi katã mieka ɖe dzinye.

599
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
Medi be nànya be mexɔa
agbanɔamedzi ma vevie.

600
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
Dɔwɔƒea nɔ ƒuƒlu.

601
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
Meʋu agbaa xoxo
le teƒe bubu aɖe

602
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
le gege ɖe xɔa me megbe
le klabu la me.

603
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
Mebe, kakaɖedzitɔe la, ŋutsu ʋɛ aɖewo ku, .

604
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
gake míebu o
nusianu si ŋu asixɔxɔ le.

605
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
Wò gadede asi
gakpɔtɔ le dedie.

606
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
Ne eli
gazazã bubu ɖesiaɖe, .

607
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
Matsoe
tso nye ŋutɔ nye fetu me.

608
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
Nusi dim mele koe nye be
be woawɔ nu dzɔdzɔe to ƒomea dzi.

609
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
Bometsila sia nye ameŋumabumabu.

610
00:53:39,083 --> 00:53:41,386
- (ELEKTRIKŊU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
- (TSI ƑE ƲUƲU) .

611
00:53:42,553 --> 00:53:44,188
(GA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

612
00:53:51,596 --> 00:53:53,731
- (ELEKTRIK ƑE ƲUƲU) .
- (HAZÃ ƑE ƔEYIƔI)

613
00:54:00,938 --> 00:54:03,508
- (CRACKLING ƑE ƲUƲU) .
- (GASPING) .

614
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
Mia...

615
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
fucking motherfu-- (ƔLIDODOWO) .

616
00:54:07,545 --> 00:54:09,380
(ELEKTRIK ƑE ƲUƲU) .

617
00:54:10,114 --> 00:54:11,582
(ELE ƔLIDODO) .

618
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
NAVIN: Hey!

619
00:54:15,786 --> 00:54:16,887
(KPƆKPƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

620
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
Míehiãe wòanɔ ŋudzɔ. Mexɔ esia.

621
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
Aƒetɔ Hadzidzi...

622
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
Mewɔe kpɔ
numekuku le ŋuwò ɣleti geɖe.

623
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
Menya nusianu tso ŋuwò.

624
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
Se, xɔ̃nye si le megbe afima
di be ye nyɔnuvi suea nagatrɔ ava.

625
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
Eyata ne mèƒo nu o la...

626
00:54:49,887 --> 00:54:51,722
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

627
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
...xexeame katã nye
gonna anya amesi nènye, .

628
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
kple alesi nèkpɔa wò gae.

629
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
(INHALES) .
Ne míeɖe mɔ na wò be nànɔ agbe hã...

630
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
mànɔ anyi eteƒe nadidi o.

631
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
Nukae nènye?

632
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
Nyadzɔdzɔŋlɔla aɖee? Huh? (NUKPƆKPƆ) .

633
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
Ènya nusi dzɔ
na nyɔnu mamlɛtɔ

634
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
si gblɔ be nyadzɔdzɔŋlɔlae yenyea?

635
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
(SCOFFS) Wò dɔmenyonyo...
Ège ɖe eme...

636
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
goglo ɖe wò ta dzi, ame.

637
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
Nukae nègblɔ?

638
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
Eyae nye ema?

639
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
Eyae nye ema?

640
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
Gblᴐe nam
nusi nènya fifia.

641
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
Nyemenya gbeɖuɖɔ o.

642
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
Gblɔe nam
nusi nènya tso eŋu.

643
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
Nye menya o.

644
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
Nye menya o.
Nye menya o. Nye menya o.

645
00:55:54,018 --> 00:55:55,119
(EƑE ƲUƲU) .

646
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
Nyemenya o!

647
00:56:01,459 --> 00:56:03,494
- (ELEKTRIK ƑE ƲUƲU) .
- (ƔLIDODO) .

648
00:56:15,706 --> 00:56:17,207
(KPƆKPƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

649
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
HAƑOƑO: Mewɔe ko
se eŋu nya tso

650
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
ŋutsu siwo le Da ƒe Doa me.

651
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
Ame aɖeke mele dodom agbagbee o.

652
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
Nukae nye fuck
Da ƒe Doe nye ema?

653
00:56:31,422 --> 00:56:33,257
(DISTANT SIREN ƑE ƲUƲU) .

654
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
(LE MANDARIN ME)
Mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o.

655
00:56:51,075 --> 00:56:52,977
(TSITSI ƑE ƲUƲU) .

656
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
Míanya o negbe ɖe míedze agbagba hafi.

657
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
Enyo, mègahem ɖe eme o.

658
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
Ne wolé mí míele agbagba dzem
be míasi la, woawɔ funyafunya mí vaseɖe ku me.

659
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
(TSITSI ƑE NUƑOƑO)
Ne míedze agbagba o la, míeku godoo.

660
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
Èsusu be nyemete kpɔ kpɔ oa?
Kpɔ nye afɔ ɖa!

661
00:57:09,359 --> 00:57:11,361
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

662
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
Ðe mèdi be yeayi aƒeme oa?

663
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
Mègaƒo nu nam tso "aƒe" ŋu o.
Nyemekpɔ ɖeke kpɔ o!

664
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
Mekpɔ wo wowu nye ƒomea.

665
00:57:22,807 --> 00:57:24,241
(ELE avi fam) .

666
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
Ne mekpɔ mɔ aɖe si dzi mato ado le eme la, .

667
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
àte ŋu ava aƒeme kplim.

668
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
Èle tagbɔ gblẽm.

669
00:58:03,781 --> 00:58:05,616
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

670
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
(LE ENGLISH ME)
Dzra tɔdziʋua ɖo!

671
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
Mava afima le gaƒoƒo afã megbe!

672
00:58:14,358 --> 00:58:17,261
- (Aŋutrɔvi WHOOSHES) .
- (ƑOMEDODO) .

673
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
Afikae nèyina, Aƒetɔ Hadzidzi?

674
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
Mese nane tso tɔdziʋuwo ŋu.
Èle tɔdziʋudzeƒea yima?

675
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
Nukae nèwɔ
gblɔe na Chinatɔ mumua?

676
00:58:33,177 --> 00:58:34,244
(NUKPƆKPƆ) .

677
00:58:34,278 --> 00:58:36,280
(TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

678
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
Freezer lɔri la tɔe
le afima.

679
00:59:09,379 --> 00:59:11,381
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEWO) .

680
00:59:13,651 --> 00:59:14,852
(ƲƆTRƆ ƲU) .

681
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
Di mɔ bubu si dzi nàto age ɖe eme.

682
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
(NUSIWO WOZLI KPƆKPƆ KPƆKPƆ)

683
00:59:21,592 --> 00:59:22,827
(NYAWO ƑE KPƆKPƆ) .

684
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
(LE MANDARIN ME) Dzudzɔe.

685
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
(ƲƆTRƆ ƲU) .

686
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
(LE ENGLISH ME)
Mele ɖeviawo me dzrom fifia.

687
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
Ee.

688
00:59:45,282 --> 00:59:46,416
(ŊUTINYAWO) .

689
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
Wole biabiam
na wò, lɔlɔ̃tɔ.

690
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
Tso. Yi anyime le afisia.

691
00:59:51,689 --> 00:59:53,523
- (ŊUTSU DO ɣli)
- (TSITSI ƑE ƲUƲUWO) .

692
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
Yi! Yi!

693
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
(ŊUTSUVI SI LE MANDARIN DOM)
Teƒe sia lolo ale gbegbe!

694
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
Míate ŋu asi o.

695
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
Wò bometsila!

696
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
RAINY: (LE ENGLISH ME) Yi!

697
01:00:07,938 --> 01:00:09,774
(AVU ƑE ƲUƲU LE Adzɔge)

698
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
- (ASItelefon ƑE KPƆKPƆ)
- Mido gbe na mi, amesiame.

699
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
<i>Nye ŋkɔe nye Navin.</i>

700
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
<i>Menɔ nyawo ɖom ɖe amewo</i>
<i>le Matia ƒe akɔntabubu te</i>

701
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
<i>le ɣleti ʋee mamlɛawo me.</i>

702
01:00:31,428 --> 01:00:33,430
- (ŊUTSU LE ƲUƲU) .
- (ÐEVIWO ƑE ƔEYIƔI)

703
01:00:34,298 --> 01:00:36,433
(ÐEVIWO LE ɣli dom)

704
01:00:37,668 --> 01:00:39,136
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

705
01:00:44,108 --> 01:00:45,843
(ÐEVIWO LE ɣli dom
LE Adzɔge Ʋĩ) .

706
01:00:48,445 --> 01:00:50,080
(DODODO SI MEDE VOVO O) .

707
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
NAVIN: <i>Nye ŋkɔe nye Navin.</i>

708
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
<i>Menɔ nyawo ɖom ɖe amewo</i>
<i>le Matia ƒe akɔntabubu te</i>

709
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
<i>le ɣleti ʋee mamlɛawo me.</i>

710
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
<i>Mele streaming tso teƒe aɖe</i>
<i>do go le ɣetoɖoƒe gome</i>

711
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
<i>si woyɔna be Da ƒe Do.</i>

712
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
<i>Matia ke ɖe eŋu</i>
<i>ɖevi siwo woɖe aboyoe</i>

713
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
<i>wole wo lém</i>
<i>tsi tre ɖe woƒe lɔlɔ̃nu ŋu.</i>

714
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
<i>Eye mesusu be</i>
<i>eya hã le eme.</i>

715
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
<i>Ne ame aɖe le afima</i>
<i>tɔsisi sia kpɔkpɔ,</i>

716
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
<i>taflatse mae.</i>

717
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
<i>Míehiã amewo le ablɔdzi</i>
<i>be mɔnukpɔkpɔ aɖeke nasu esi</i>

718
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
<i>le nuɖeɖe ɖe go</i> me
<i>ŋutsu siwo wɔ esia.</i>

719
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
Sergeant ƒe amegã! Sergeant ƒe amegã!
Kpɔ esia ɖa!

720
01:01:23,480 --> 01:01:25,315
(ŊUTSU LE ƲUƲU LE VIDEO ME)

721
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
Oo, nye Mawu!

722
01:01:30,454 --> 01:01:32,122
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

723
01:01:35,893 --> 01:01:37,461
(ÐE ŊUÐOÐO) .

724
01:01:37,494 --> 01:01:38,695
(ÐE ƑOMEVIWO) .

725
01:01:47,637 --> 01:01:48,705
(THUG ƑE ƑOMEDODO)

726
01:01:49,974 --> 01:01:52,076
(HADZƆDZƆDZƆDZƆWO ƑE ƑOMEA)

727
01:01:53,911 --> 01:01:55,746
(ÐE ŊUÐOÐO) .

728
01:01:59,316 --> 01:02:00,317
(GASPS) .

729
01:02:04,721 --> 01:02:06,390
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

730
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
(LE MANDARIN ME) Papa!

731
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
Kpeɖeŋutɔ... Meɖe kuku ŋutɔ...

732
01:02:19,603 --> 01:02:20,838
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

733
01:02:21,939 --> 01:02:23,707
(ELE avi fam) .

734
01:02:24,574 --> 01:02:25,776
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

735
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
(LE ENGLISH ME)
Ele be míado le afisia!

736
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
Wole vava ge!

737
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
Tso!

738
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
(LE MANDARIN ME)
Medi be matrɔ ayi ɖevi bubuawo ta.

739
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
Wo dometɔ geɖe ŋutɔ...

740
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
gakpɔtɔ le afima.

741
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
Woawu wo

742
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
eye nye vodadae wònye katã.

743
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
Èwɔ nu gã aɖe, Rainy.

744
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
Afikae wole?

745
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
Wotue ɖe xɔ aɖe me le dziƒoxɔa dzi.

746
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
Matsɔe tso afisia.

747
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
Yi aƒeme ko, .

748
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
enyoa?

749
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
(LE ENGLISH) Matsi anyi.

750
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
Wò dɔa wu enu le afisia.
Tɔnye mele nenema o.

751
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
(ŊUTSU LE ƲUƲU) .

752
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
NAVIN: Azɔ xɔe
tso afisia.

753
01:03:20,664 --> 01:03:22,366
(ÐE ŊUÐOÐO) .

754
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
Yi!

755
01:03:23,667 --> 01:03:25,402
(PUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

756
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
(LE FILIPINO ME)
Míekpɔ amedzidzelawo le Da ƒe Doa me!

757
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
Midɔ amesiame ɖa!

758
01:03:29,139 --> 01:03:31,675
- (AMEWO ƑE ƑOMEDODO)
- (SIRENSWO LE TSITSI) .

759
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
(LE ENGLISH) Afikae wole?

760
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
Le afisia afisia!

761
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
To mɔ sia dzi!

762
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
KPEKPEÐEŊU: To mɔ sia dzi!

763
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
Yadong!

764
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle?

765
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
Tsi tre ɖe anyigba.

766
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
Video aɖe li si me ɖeviwo le
si wole wɔwɔm le afisia.

767
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
Nye ŋutɔ mekpɔe.

768
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
Mawu naƒo fi dee!

769
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
Na susu ma si nye bometsitsi la nasu asiwò
do le wò ta me, .

770
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
- eye nàkɔ ablɔ sia dzi!
- DƆWƆLA: Hey, dzudzɔ!

771
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
(TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

772
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
Dzudzɔ ɖe afima tututu!

773
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
Tsi tre ɖe axadzi.

774
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
Kapitan, màte ŋu anye ame vevi oa?

775
01:04:46,083 --> 01:04:48,518
- (ÐEVIWO LE ƔE dom)
- (ŊUTSUWO LE ƔLI DƆM) .

776
01:04:53,557 --> 01:04:55,559
(SOMBER HAƑOƑOWO ƑOA) .

777
01:05:02,899 --> 01:05:05,802
- (DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .
- (ENGINE ƑE ƲUƲU) .

778
01:05:05,835 --> 01:05:07,671
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

779
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
(LE FILIPINO) Wole dziƒoxɔa dzi!

780
01:05:14,744 --> 01:05:16,380
(THUGS ƑE ƲUƲU)

781
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
(LE ENGLISH ME)
Minɔ anyi ɖekae. Míele dzodzom.

782
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
THUG: Va!

783
01:05:27,958 --> 01:05:29,359
(ÐEVIWO ƑE ƔEYIƔI)

784
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
To mɔ sia dzi.
Le afisia afisia. Le afima!

785
01:05:35,365 --> 01:05:36,967
(NU GBƆDZƆDZƆ) .

786
01:05:39,136 --> 01:05:40,804
(ENGINE ƑE ƲUƲU) .

787
01:05:41,905 --> 01:05:43,107
(TSITSI ƑE ƲUƲU) .

788
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
(ƑUWO ƑE ƲUƲU) .

789
01:05:59,223 --> 01:06:01,158
(ENGINE ƑE ƲUƲU) .

790
01:06:01,825 --> 01:06:03,260
(ÐE ŊUÐOÐO) .

791
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
(LE MANDARIN ME)
Fofonye! Míele afisia be míakpe ɖe ŋuwò!

792
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .

793
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

794
01:06:15,805 --> 01:06:17,241
(KƆSƆSƆ̃ ƑE ƲUƲU) .

795
01:06:19,576 --> 01:06:20,644
(EDO ƔLI) .

796
01:06:20,677 --> 01:06:21,845
(THUGS ƑE ƲUƲU)

797
01:06:44,501 --> 01:06:45,535
(ƑU ƑE ƲUƲU) .

798
01:06:50,940 --> 01:06:52,342
(ÐE AME ƑE ƲUƲU) .

799
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
(LE MANDARIN ME)
Xɔ̃nye aɖewo gakpɔtɔ le dziƒoxɔa dzi.

800
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
Makplɔ wò ayi afima.

801
01:07:01,785 --> 01:07:04,188
- (AMEWO ƑE ƲUƲU) .
- (KAMERAWO ƑE ƲUƲU)

802
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
Tsidzadza le dzadzam. Lala!

803
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
RAINY: (LE ENGLISH ME) .
Mina míayi! Yi! Ɖe abla! Ƒu du!

804
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
Yi! Yi!

805
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
- Kpɔ wò afɔɖeɖe ɖa.
- TSITSI: Yi!

806
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
NAVIN: Minɔ anyi ɖekae!
TSITSI: Wɔ kaba!

807
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
(LE MANDARIN ME)
Èsi xoxo. Nukatae nètrɔ gbɔ?

808
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
Nyemegblẽa xɔlɔ̃wo ɖi o.

809
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
Ƒome mele asiwò o, .
gake xɔlɔ̃wo ate ŋu anɔ asiwò kokoko.

810
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
Mina míayi.

811
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
NAVIN: Mina míayi.

812
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
(LE MANDARIN ME)
Bometsilae nènye vavã!

813
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
Mi katã mienye bometsilawo!

814
01:07:33,650 --> 01:07:35,552
(THUGS ƑE ƲUƲU)

815
01:07:35,585 --> 01:07:37,020
(WO KAtã LE ƲUƲU) .

816
01:07:53,270 --> 01:07:55,105
(THUGS ƑE ƔEYIƔI)

817
01:07:55,739 --> 01:07:57,574
(ÐE ŊUÐOÐO) .

818
01:08:10,053 --> 01:08:11,888
(HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO ƑE ƑOMEA) .

819
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
(NYƆNUVI LE FILIPINO ME)
Nukae wòle be míawɔ?

820
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
Aleke míawɔ aɖiɖi tso afisia?

821
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
Ekɔ ale gbegbe!

822
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
(LE Eʋegbe me) Va!

823
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
Mina míazã esia!

824
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
- Tso!
- (ÐEVIWO ƑE ƔEYIƔI)

825
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
(ÐEVIWO LE FILIPINO)
Blae sesĩe! Kpɔ ƒoƒoeawo ɖa!

826
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
Blae sesĩe wu!

827
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
Blae sesĩe wu!

828
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
Blae sesĩe wu!

829
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
(ÐE ŊUÐOÐO) .

830
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
(LE MANDARIN ME) Dzra ɖo!

831
01:09:07,244 --> 01:09:08,412
(WO KAtã LE CLAMORING) .

832
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
(LE ENGLISH) Blewui.

833
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
(NYƆNU LE FILIPINO ME)
Mina míato eme, míate ŋu akpe asi ɖe eŋu!

834
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
Nukatae nèle tsitre ɖe afima ko?
Ðe ɖeviawo ɖe agbe!

835
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
Ðevi siwo wòle be nàwɔe
dzitsitsi ɖe eŋu!

836
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
(LE ENGLISH) Nusi kplɔe ɖo.

837
01:09:38,342 --> 01:09:40,477
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

838
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
(LE MANDARIN ME) Wɔ kaba!

839
01:09:42,679 --> 01:09:44,113
(ÐE ŊUÐOÐO) .

840
01:09:58,695 --> 01:10:00,063
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

841
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
- Aleke nàwɔ be màwɔ naneke o?
- Mi kpovitɔwo mieɖe vi aɖeke o!

842
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
Vɔvɔ̃nɔtɔwo! Ðe wo!

843
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
- Ðeviwo koe wonye!
- Nukae gblẽ le ŋuwò?

844
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
(LE ENGLISH) Squad ɖeka
eye eve, va kplim.

845
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
Megblɔ na mi be, .
Menye ɖe mele mɔ ɖem ɖe esia ŋu o.

846
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
Màte ŋu agbe o
nusi le dzɔdzɔm!

847
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
Kplɔe dzoe!

848
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
Sacha! Mele nu biam wò!

849
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
Mese wò nyawo!

850
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
Sergeant ƒe amegã.

851
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
KPEKPEÐEŊU: Yadong!

852
01:10:46,109 --> 01:10:47,844
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .

853
01:10:50,179 --> 01:10:52,181
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

854
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
Kpɔ mɔ si dzi woato ado le eme la dzi!

855
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
Dze yonyeme!
To mɔ sia dzi, to mɔ sia dzi! Tso!

856
01:10:57,621 --> 01:10:59,889
(ƲUƲU, GASPS) .

857
01:11:05,028 --> 01:11:06,430
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

858
01:11:15,071 --> 01:11:16,573
- (ŊUTINYAWO) .
- (YELPS) .

859
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
(LE MANDARIN ME)
Va. Wò ɣeyiɣia!

860
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
Èyi!

861
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
Èɖem. Menyi fe ɖeka le ŋuwò!

862
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
Yi!

863
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
Míakpɔ mia gbɔ le gota!

864
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
Yi azɔ!

865
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

866
01:12:07,424 --> 01:12:09,258
(ŊUTSU ƑE ƲUƲU) .

867
01:12:18,635 --> 01:12:20,437
(THUGS ƑE ƔEYIƔI)

868
01:12:26,676 --> 01:12:29,245
(FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

869
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
- (RIPS) .
- (GRUNTS) .

870
01:12:36,886 --> 01:12:38,722
(AMEWO ƑE ƔEYIƔI)

871
01:12:39,656 --> 01:12:41,491
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

872
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
(ŊUTSUVI LE NUƑOƑO) Tsidzadza!

873
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
Èle nyuiea?

874
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
Nyemele nyuie o!

875
01:12:51,401 --> 01:12:52,636
(GASPS) .

876
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
- (THUDDING) .
- (THUGS ƑE ƔEYIƔI)

877
01:12:59,342 --> 01:13:00,477
(THUG ƑE ƔEYIƔI)

878
01:13:00,510 --> 01:13:01,678
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

879
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
Kpɔ nyuie!

880
01:13:06,816 --> 01:13:07,817
(TUDZIDZƆ) .

881
01:13:13,189 --> 01:13:15,024
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .

882
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
(LE ENGLISH ME) Freeze!

883
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
Da wò aʋawɔnuwo ɖe anyi!
Tsɔe da ɖi fifia!

884
01:13:31,875 --> 01:13:34,878
(AME AME evea siaa WOLE ƲUƲU) .

885
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
(ŊUTSU LE FILIPINO ME)
Míehiã atikewɔla. Kpe ɖe ɖeviawo ŋu!

886
01:13:38,114 --> 01:13:40,349
(AMEWO LE DZIDZƆM) .

887
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
Mègavɔ̃ o, ɖevi.
Èle dedie fifia.

888
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
AME 2: (LE ENGLISH ME) .
Emae nye nusi nèxɔna, kposɔ!

889
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
AME 3: Xɔe
dzomavɔ si le míaƒe ablɔwo dzi!

890
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
Asrafomegã.

891
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
Mi ŋutsuwo mieke ɖe nyɔnu sia ŋua
xɔa me?

892
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
Eyae nye nyadzɔdzɔŋlɔla la
si ƒe dɔwɔwɔ kplɔ mí va afisia.

893
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
Mm-mm.

894
01:14:01,270 --> 01:14:03,406
- (DISTANT SIRENS ƑE ƲUƲU) .
- (KPOVITSƆWO ƑE RADIO ƑE NYATAKAKA)

895
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
<i>Zitɔtɔ do ŋgɔ</i>

896
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
<i>esi kpovitɔwo ɖo eŋu</i>
<i>na xɔname si le agbe me</i>

897
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
<i>le bla nanewo me</i>
<i>ɖevi siwo wodzra</i>

898
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
<i>tso ɣetoɖoƒekpa dzi</i>
<i>nutome xɔtutu</i>

899
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
<i>si nye nutoa me asitsala gã</i> tɔ
<i>Kun Tai Luo.</i>

900
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
<i>Adzɔha la ƒe agbalẽ si woɖe ɖe go</i>
<i>nyagbɔgblɔ na nyadzɔdzɔŋlɔlawo</i>

901
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
<i>do ŋugbedodo</i>
<i>numekuku tsitotsito</i>

902
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
<i>- le alesi xɔ si wohaya--</i>
<i>- </i> (ASItelefon ƑE ƑOMEDODO) .

903
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
Ẽ?

904
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
Mava nɔ afima tututu.

905
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
(HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO)

906
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
Fofonye le wò dim.

907
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
Eƒe zɔhɛwo katã le afisia.
Nukae le edzi yim?

908
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
Nusianu nyo.

909
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
Makpɔ wò le míaƒe xɔ me.

910
01:15:05,101 --> 01:15:06,302
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

911
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
Èdi be yeakpɔm, aƒetɔ?

912
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
AME: Kapitan la le afisia
be woatsɔ wò ade gaxɔ me.

913
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
Ele be mí katã míaɖe mo.

914
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
Abe vifofo ɖeka na bubu ene la...

915
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
wò nyɔ ŋu nam.

916
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
Ne tu alo atike vɔ̃ɖiwoe la, .
Mase egɔme.

917
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
Gake ɖeviwo ya?

918
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
Eyata, ne mewɔ ga na wò la, .
Nyee nye ƒomea, .

919
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
gake ne gbeɖuɖɔ ƒo fan la...

920
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
Me nyɔ ŋu na wò?

921
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
Dɔtɔ, megblɔe na wò
ɖevi sia nye kuxi!

922
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
Fifia míesusɔ
be nàkɔ wò tɔtɔa ŋu!

923
01:15:50,479 --> 01:15:52,582
- (CRUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .
- (ƔLIDODO) .

924
01:15:55,652 --> 01:15:57,353
- (EYI ƔLIDODO ME)
- (GASPS) ƒe .

925
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
Hey! Ðe wò tagbɔ gblẽa? (EDO ƔLI) .

926
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
Na madzo! Kpovitɔe menye, fiƒode!

927
01:16:16,105 --> 01:16:17,406
(ELE ƔLIDODO) .

928
01:16:21,210 --> 01:16:23,246
(ŊUÐOÐO) .

929
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
Mekplɔ wò va nye aƒeme!

930
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
Metsɔ vinyenyɔnuvi na wò!

931
01:16:36,459 --> 01:16:37,727
(EDO ƔLI) .

932
01:16:37,761 --> 01:16:39,595
(ÐE ŊUÐOÐO) .

933
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
(STABS) .

934
01:16:45,902 --> 01:16:47,771
(ŊUÐOÐO) .

935
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
(ƑOMEDODO) .

936
01:16:57,046 --> 01:16:58,882
(ŊUTSUWO ƑE GASP)

937
01:17:02,251 --> 01:17:03,586
(GBƆDZƆDZƆ KPLE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU) .

938
01:17:11,394 --> 01:17:13,396
- (SLASHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .
- (NYƆNU ƑE ƲUƲU) .

939
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
(GASPING) .

940
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
Nukatae?

941
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
Nu ka ta? (ÐE ƑOMEVIWO) .

942
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

943
01:17:40,323 --> 01:17:42,158
(HAKPƆKPƆ SI ME NU VƆ̃ÐOÐO GBƆGBƆ) .

944
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
(NU KPƆKPƆ) .

945
01:17:57,373 --> 01:17:59,809
(EDO ƔLI SESESE)

946
01:18:01,377 --> 01:18:03,212
(DISTANT SIREN ƑE ƲUƲU) .

947
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

948
01:18:15,458 --> 01:18:16,860
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

949
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
Sergeant ƒe amegã. Kɔfi.

950
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
Akpe na wò.

951
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
Aƒetɔ Wang, .
wò nyagbɔgblɔe nye esi.

952
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
Ne nya aɖeke meli o la, .
dzesi si le ete.

953
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
Mate ŋu aɖi ɖase be èwɔ nu
le ɖokui taʋiʋli me.

954
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
Gake nyemate ŋui o
ɖe asi le ŋuwò le se nu

955
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
vaseɖe esime nànɔ afima
woɖe mɔ na ame be woaɖe asi le eŋu, .

956
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
si ate ŋu anye be menye nenemae o
vaseɖe etsɔ ŋdi.

957
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
Mele mɔ kpɔm be àse egɔme.

958
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
Míakpɔ edzi
viwònyɔnuvi.

959
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
Dzilawo mele asiwò oa?

960
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
Amekae nènye, le nyateƒe me?

961
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
Vifofo koe menye.

962
01:19:07,010 --> 01:19:08,411
(ELE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ) .

963
01:19:12,882 --> 01:19:14,851
(FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

964
01:19:16,685 --> 01:19:17,686
(GASPS) .

965
01:19:24,427 --> 01:19:25,528
(GBƆGBƆ) .

966
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
Fofo...

967
01:19:42,711 --> 01:19:44,547
(ELE avi fam) .

968
01:19:47,050 --> 01:19:49,018
(YA ƑE KPƆKPƆWO) .

969
01:19:49,052 --> 01:19:50,987
- (AFOTOWO ƑE NUTEƑEKPƆKPƆ) .
- (AGBO ƲU) .

970
01:19:55,758 --> 01:19:57,126
(AGBƆGBƆ ƑE ƲUƲU) .

971
01:20:01,264 --> 01:20:03,666
- (SAFUWO JINGLING) .
- (YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

972
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
NAVIN: Hey...

973
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
Míeɖe ɖevi geɖe egbea.

974
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
Wo katã elabena
ètiae be yeatrɔ ava.

975
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
Akpe na wò.

976
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
(EƑE ƲUƲU) Srɔ̃nye ƒo ka
zã si me wòbu la.

977
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
Míeʋli nya
eye wòdo go.

978
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
Medi be madzo
dukɔ sia me hena nyuiwɔwɔ.

979
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
Di teƒe aɖe si le dedie.
He mía ŋutɔwo míaƒe ƒomea.

980
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
Le go vevi me la, be míaɖe mía ɖokui.

981
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
(CHUCKLES) Eƒe susu nɔ nu ŋu vevie

982
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
kple nukpɔkpɔ
ɖevi siawo katã siwo bu.

983
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
Nyemenya naneke tso eŋu o
alesi wòte ɖe wo nɔewo ŋui

984
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
vaseɖe esime wòdzo vɔ megbe.

985
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
Eyata, ne meke ɖe eŋu gbeɖeka...

986
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
Mele mɔ kpɔm be ate ŋu atsɔe akem.

987
01:20:55,018 --> 01:20:58,121
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

988
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
(KEYBOARD ƑE KPƆKPƆ)

989
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
Dɔ nyui aɖee nye esia egbea.

990
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
Ðe wodoa ɖe ŋgɔa?

991
01:21:11,334 --> 01:21:12,969
(NUKPƆKPƆ) .

992
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
(LE MANDARIN ME) Mina míayi aƒeme.

993
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
ŊUTSU: (LE ENGLISH ME) Dɔtɔ.

994
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
Aɖabaƒoƒo atɔ̃.

995
01:21:33,589 --> 01:21:35,424
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

996
01:21:36,325 --> 01:21:38,261
(FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

997
01:21:43,899 --> 01:21:46,535
(DƆDZƆDZƆDZƆMEŊUTINUNYAWO LE ƔEÐEÐEŊU)

998
01:21:48,337 --> 01:21:50,039
(NUSIWO WOÐO ÐE NU GBƆGBƆ) .

999
01:21:50,073 --> 01:21:51,407
(AGBO ƲU) .

1000
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
NAVIN: Hey.

1001
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
- (ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
- Hey!

1002
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
(SIGHS) Mawu, makpɔ dzidzɔ
ne wowu nuwo ɖɔɖɔɖo sia nu.

1003
01:22:09,092 --> 01:22:10,994
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1004
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
Mina mayi aɖakpɔe ɖa
aɖaka si me wogbãa nu le.

1005
01:22:16,565 --> 01:22:17,766
(ŊUTINYAWO) .

1006
01:22:21,470 --> 01:22:22,705
(GASPS) .

1007
01:22:25,308 --> 01:22:26,542
(COCKS GUN) .

1008
01:22:29,612 --> 01:22:31,247
- (ƔLIDODOWO) .
- (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1009
01:22:35,451 --> 01:22:36,519
(YELPS) .

1010
01:22:36,552 --> 01:22:38,421
- (SLASHING) .
- (ƑOMEDODO) .

1011
01:22:39,655 --> 01:22:41,090
(KƆHƆ̃) .

1012
01:22:42,658 --> 01:22:44,493
(ƑOMEDODO) .

1013
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1014
01:22:54,603 --> 01:22:56,439
(KPƆKPƆ, ƑOMEDODO) .

1015
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
- (Aŋutsrɔe ƑE ƲUƲUWO) .
- (ŊUTINYAWO) .

1016
01:23:18,661 --> 01:23:20,263
(ƑOMEDODO) .

1017
01:23:33,109 --> 01:23:34,510
(TUTUWO) .

1018
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
(KPƆKPƆ) Mègawɔ gbeɖiɖi aɖeke o.

1019
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
Fofonye...

1020
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
Malé ŋku ɖe eŋu.

1021
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
Fifia la, zi ɖoɖoe ko
eye mègayi afi aɖeke o, enyoa?

1022
01:23:50,559 --> 01:23:51,794
(TUDA EVE LE ƑOMEA ƑE ƑOMEA ME)

1023
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
NAVIN: Safuiae nye ema!

1024
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
Dze agbagba nàɖo egbɔ.

1025
01:23:58,401 --> 01:24:00,303
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1026
01:24:03,339 --> 01:24:04,540
(TUDZIDZƆ LE ƑOMEA ƑE ƑOMEA ME)

1027
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
Lé ɖe asi. Do dzi.

1028
01:24:08,043 --> 01:24:09,478
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1029
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
Yi edzi nànɔ tutum.

1030
01:24:12,315 --> 01:24:14,283
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1031
01:24:14,317 --> 01:24:16,051
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1032
01:24:18,254 --> 01:24:19,688
(ƑOMEDODO) .

1033
01:24:21,424 --> 01:24:23,426
(AKPAÐEKAWO ƑE KPƆKPƆ LE AKPAÐEKA ME,
BOW STRING ƑE ƲUƲU) .

1034
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
Dzudzɔ!

1035
01:24:30,999 --> 01:24:32,335
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1036
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
Megblɔ be, "Dzudzɔ!"

1037
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
Da wò aʋawɔnua ɖe anyi!

1038
01:24:41,043 --> 01:24:42,044
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1039
01:24:45,914 --> 01:24:47,750
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1040
01:24:49,218 --> 01:24:51,053
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

1041
01:24:58,093 --> 01:25:00,028
(TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1042
01:25:21,550 --> 01:25:23,686
(NAVIN ƑE ƔEYIƔI)

1043
01:25:23,719 --> 01:25:25,254
(ETSƆA Asibidɛwo ZI EVE) .

1044
01:25:25,288 --> 01:25:26,389
(ETSƆA Asibidɛwo ZI EVE) .

1045
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
(LE MANDARIN ME) Papa!

1046
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
(LE ENGLISH ME) Ah, .
ele be nànye Chinatɔwo ƒe mumutɔ.

1047
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
Mlᴐeba.

1048
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
Ènyaa, .
Vifofoe mazu yea?

1049
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
Gake miawo ya
xɔ ema le asinye.

1050
01:26:04,126 --> 01:26:06,462
- (DƆDZIKPƆLA ƑE ƲUƲU)
- (TSITSI ƑE GASPS) .

1051
01:26:20,209 --> 01:26:22,778
(ŊUTSU ƑE ƲUƲU) .

1052
01:26:27,883 --> 01:26:29,318
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1053
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
(LE MANDARIN ME) Yi! Yi.

1054
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
Ɖe abla!

1055
01:26:49,705 --> 01:26:51,474
(TSITSI ƑE ƔLIDODOWO) .

1056
01:26:54,877 --> 01:26:55,878
Yi!

1057
01:26:57,680 --> 01:26:59,682
(DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .

1058
01:27:09,525 --> 01:27:11,327
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1059
01:28:41,817 --> 01:28:43,652
(TSITSI ƑE GBƆGBƆ KPƆKPƆ) .

1060
01:28:49,425 --> 01:28:50,826
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1061
01:28:51,660 --> 01:28:54,597
(TSITSI ƑE ƔEYIƔI) .

1062
01:28:54,630 --> 01:28:55,831
(Aŋutsrɔe ƑE ƲUƲU SIWO GBLẼ) .

1063
01:28:57,866 --> 01:28:59,301
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1064
01:29:06,041 --> 01:29:07,543
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1065
01:29:25,127 --> 01:29:26,328
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1066
01:30:06,602 --> 01:30:08,036
(ELE ƔLIDODO) .

1067
01:30:13,275 --> 01:30:15,911
(EERIE VOCALIZATION ƑE FEFEWO)

1068
01:30:17,513 --> 01:30:19,347
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .

1069
01:30:24,052 --> 01:30:25,488
(GBƆGBƆ) .

1070
01:30:25,521 --> 01:30:27,189
(LE ENGLISH ME)
Wòe wu Fofo! Wò!

1071
01:30:27,222 --> 01:30:29,224
- (DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO) .
- (GRUNTING) .

1072
01:31:16,304 --> 01:31:17,740
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1073
01:31:50,338 --> 01:31:52,274
(HO ƑE ƔEYIƔI)

1074
01:31:56,478 --> 01:31:58,313
(DRAMATIC STING FEFEWO) .

1075
01:32:01,216 --> 01:32:02,618
PAKLUNG: Wò "fofo"?

1076
01:32:03,118 --> 01:32:04,587
Veviẽ?

1077
01:32:04,620 --> 01:32:05,688
Ðe nèbu eŋu nyateƒea

1078
01:32:05,721 --> 01:32:08,456
nyitsu fucking ma
fofowòe nye ema?

1079
01:32:10,225 --> 01:32:11,660
(PAKLUNG ƑE NUKPƆKPƆWO) .

1080
01:32:12,995 --> 01:32:14,963
Menye viae nènye o.

1081
01:32:14,997 --> 01:32:16,131
Na ema nasu asiwò
to wò taɖu ɣia me!

1082
01:32:16,164 --> 01:32:17,432
Ao! Fofo gblɔ be--

1083
01:32:17,465 --> 01:32:19,301
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1084
01:32:21,804 --> 01:32:23,205
(EDO ƔLI) .

1085
01:32:42,090 --> 01:32:43,525
Wòe nye ame vɔ̃ɖi!

1086
01:33:03,578 --> 01:33:05,914
- (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .
- (ƑOMEDODO) .

1087
01:33:07,916 --> 01:33:09,685
(EDO ƔLI) .

1088
01:33:23,298 --> 01:33:25,133
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1089
01:34:12,347 --> 01:34:14,082
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1090
01:34:18,153 --> 01:34:19,587
(ƑOMEDODO) .

1091
01:34:22,524 --> 01:34:23,826
(EDO ƔLI) .

1092
01:34:26,428 --> 01:34:27,830
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1093
01:35:04,466 --> 01:35:06,301
- (STABS) 1.1.
- (ŊUTINYAWO) .

1094
01:35:12,908 --> 01:35:14,342
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1095
01:35:36,664 --> 01:35:38,066
(TINKLING) .

1096
01:35:41,669 --> 01:35:44,072
- (GA ƑE NUÐEÐEŊUTI) .
- (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1097
01:35:55,050 --> 01:35:56,218
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1098
01:35:59,421 --> 01:36:01,857
Oo, nyadzɔdzɔŋlɔla ma...

1099
01:36:03,258 --> 01:36:04,893
Ðe nètsɔ asigɛ sia nɛa?

1100
01:36:06,028 --> 01:36:08,030
<i>Ŋku dzeani mawo tɔgbe...</i>

1101
01:36:08,763 --> 01:36:12,034
Eku blewu ŋutɔ.

1102
01:36:12,067 --> 01:36:13,101
(NAVIN ƑE ƔEYIƔIWO) .

1103
01:36:15,637 --> 01:36:16,872
Èdi be yeawɔ esiaa?

1104
01:36:17,906 --> 01:36:18,974
Gbugbɔ xɔe.

1105
01:36:21,143 --> 01:36:23,778
Tso. Tso.

1106
01:36:25,747 --> 01:36:27,215
- (EƑE ƔEYIƔI) .
- (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1107
01:36:27,249 --> 01:36:28,316
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1108
01:36:31,586 --> 01:36:33,588
- (KPƆKPƆKPƆ) .
- (ƑOMEDODO) .

1109
01:36:39,627 --> 01:36:41,496
(NUWO ƑE ƑOMEDODO) .

1110
01:36:56,178 --> 01:36:57,779
- (ƑOMEDODO) .
- (GRUNTS) .

1111
01:37:39,854 --> 01:37:41,723
(ŊUÐOÐO) .

1112
01:37:53,335 --> 01:37:54,736
(ƑOMEDODO) .

1113
01:37:59,841 --> 01:38:02,244
- (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .
- (EKƆA KPƆKPƆ GBƆGBƆ) .

1114
01:38:09,651 --> 01:38:11,053
(EDO ƔLI) .

1115
01:38:13,055 --> 01:38:14,156
(EƑE ƔEYIƔI) .

1116
01:38:27,435 --> 01:38:29,437
(AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM)

1117
01:38:31,373 --> 01:38:32,674
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1118
01:38:35,210 --> 01:38:36,511
(ELE ƔLIDODO) .

1119
01:38:41,116 --> 01:38:42,217
(KƆHƆ̃) .

1120
01:38:45,087 --> 01:38:46,288
(GBƆGBƆ) Xɔ̃nye...

1121
01:38:47,455 --> 01:38:48,890
Meke ɖe eŋu.

1122
01:38:50,959 --> 01:38:52,060
Meke ɖe eŋu.

1123
01:38:52,727 --> 01:38:53,728
Mekpɔe be...

1124
01:38:55,197 --> 01:38:56,431
(NUSIWO ƑE ƑOMEDODO)

1125
01:38:56,464 --> 01:38:58,466
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1126
01:39:25,093 --> 01:39:26,228
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1127
01:39:35,737 --> 01:39:37,739
(FOREBODING HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

1128
01:39:43,278 --> 01:39:44,912
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1129
01:39:59,194 --> 01:40:01,029
(ELE ƔLIDODO) .

1130
01:40:05,100 --> 01:40:08,002
Fifia ànya alesi wòsena le eɖokui me
be nàkpɔ viwònyɔnua wòaku.

1131
01:40:08,036 --> 01:40:09,471
Vevesese kple fukpekpe siawo katã--

1132
01:40:10,538 --> 01:40:11,839
(EDO ƔLI) .

1133
01:40:16,711 --> 01:40:18,113
(LE MANDARIN ME)
Tsidzadza, ɖe nèle nyuiea?

1134
01:40:27,855 --> 01:40:29,724
(LE ENGLISH ME)
Esiae nye wò dzɔgbese.

1135
01:40:35,497 --> 01:40:36,564
Lɔ̃ ɖe edzi.

1136
01:40:37,799 --> 01:40:39,201
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1137
01:41:17,071 --> 01:41:19,073
(EDO ƔLI) .

1138
01:41:20,208 --> 01:41:22,377
- (ƑUWO ƑE ƲUƲU) .
- (ƔLIDODOWO) .

1139
01:41:57,479 --> 01:41:59,814
(ELE ƔLIDODO) .

1140
01:42:07,655 --> 01:42:08,823
(DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) .

1141
01:42:21,836 --> 01:42:23,271
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1142
01:42:29,911 --> 01:42:32,980
(ŊUÐOÐO) .

1143
01:42:42,457 --> 01:42:43,458
(LE MANDARIN ME) Papa!

1144
01:42:44,091 --> 01:42:46,194
(PUNCHES ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

1145
01:42:50,498 --> 01:42:52,534
Esɔ gbɔ! Mègawɔ avu azɔ o!

1146
01:42:57,872 --> 01:42:59,073
Papa!

1147
01:42:59,106 --> 01:43:00,107
Papa!

1148
01:43:00,708 --> 01:43:02,510
(ELE ƔLIDODO) .

1149
01:43:06,781 --> 01:43:07,849
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1150
01:43:10,718 --> 01:43:12,153
(ÐE ŊUÐOÐO) .

1151
01:43:13,988 --> 01:43:15,390
(EDO ƔLI) .

1152
01:43:21,863 --> 01:43:23,298
(ƑOMEDODO) .

1153
01:43:30,572 --> 01:43:31,973
- Papa!
- Nyrui!

1154
01:43:32,006 --> 01:43:33,040
Papa!

1155
01:43:33,074 --> 01:43:34,075
Nyrui.

1156
01:43:34,909 --> 01:43:36,411
Míasrɔ̃ kung fu ɖekae!

1157
01:43:36,911 --> 01:43:37,912
Nyɔ!

1158
01:43:38,580 --> 01:43:39,714
Mègadɔ alɔ̃ o!

1159
01:43:41,015 --> 01:43:43,718
(ŊUTSUVI ƑO NU)
Fofonye, nyɔ! Mègaku o!

1160
01:43:43,751 --> 01:43:45,587
(PAKLUNG ƑE ƲUƲU) .

1161
01:43:46,521 --> 01:43:48,523
(HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO ƑE ƑOMEDODO) .

1162
01:44:15,450 --> 01:44:16,684
(RETCHES) .

1163
01:44:20,254 --> 01:44:21,456
Mirai...

1164
01:44:24,025 --> 01:44:25,627
(LE ENGLISH ME)
Ele be mayi aƒeme.

1165
01:44:29,631 --> 01:44:31,633
Ele be matrɔ gbɔ
na srɔ̃nye kple vinyenyɔnuvi.

1166
01:44:32,266 --> 01:44:33,701
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1167
01:44:42,944 --> 01:44:44,579
Hey... Míakpɔ mia gbɔ.

1168
01:44:49,451 --> 01:44:50,552
(NUKPƆKPƆ) .

1169
01:44:54,956 --> 01:44:56,791
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

1170
01:44:57,725 --> 01:44:59,126
Mirai...

1171
01:45:07,101 --> 01:45:08,636
(LE MANDARIN ME) Papa!

1172
01:45:08,670 --> 01:45:10,237
- Nyrui.
- Papa!

1173
01:45:14,642 --> 01:45:15,743
Papa!

1174
01:45:17,445 --> 01:45:19,280
(ELE avi fam) .

1175
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1176
01:45:44,005 --> 01:45:45,840
(ƑUƑUƑEWO LE ƲUƲU) .

1177
01:45:53,214 --> 01:45:55,116
(TINKLING) .

1178
01:45:55,149 --> 01:45:57,118
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

1179
01:46:05,527 --> 01:46:08,863
NAVIN: <i>Míeɖiɖi</i>
<i>asitsatsa ƒe ƒuƒoƒo bliboa.</i>

1180
01:46:08,896 --> 01:46:10,865
<i>Nyemegawɔe gɔ̃ hã o</i>
<i>nya wò ŋkɔ.</i>

1181
01:46:10,898 --> 01:46:13,735
(ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) .
Xɔ̃nye ɣaɣla la.

1182
01:46:29,917 --> 01:46:32,086
Wang

1183
01:46:36,724 --> 01:46:38,325
Wei

1184
01:46:40,495 --> 01:46:41,696
(NUKPƆKPƆ) .

1185
01:46:43,164 --> 01:46:45,066
Hmm. (NUKPƆKPƆ) .

1186
01:46:45,933 --> 01:46:47,935
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO SI LƆ̃) .

1187
01:47:01,382 --> 01:47:03,785
NAVIN: <i>Ne dzi le ƒowò</i>
<i>be nàtrɔ ɖokuiwò...</i>

1188
01:47:04,619 --> 01:47:06,053
<i>àte ŋu atrɔ xexeame.</i>

1189
01:47:06,688 --> 01:47:07,889
<i>Wang Wei ƒe ŋkɔ.</i>

1190
01:47:22,704 --> 01:47:24,572
Èdze tugbe ŋutɔ.

1191
01:47:27,575 --> 01:47:29,577
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

1192
01:47:31,145 --> 01:47:32,146
(TSITSI LE MANDARIN ME) Papa.

1193
01:47:33,881 --> 01:47:35,783
Àgblɔe nam
wò ŋutinya fifia?

1194
01:47:52,967 --> 01:47:54,736
Esi medo go dawò zi gbãtɔ la...

1195
01:48:01,208 --> 01:48:02,376
( <i>MUDHOLE</i> TO LOTUS ƑE ƲUƲU ME)

1196
01:48:02,409 --> 01:48:04,478
* <i>Ne mese le ɖokuinye me be metsi akogo vie</i>

1197
01:48:18,159 --> 01:48:19,293
* <i>Amegãxi</i>

1198
01:48:23,297 --> 01:48:25,667
* <i>Mègaɖe ta ɖe eme o</i>

1199
01:48:25,700 --> 01:48:27,301
<i>- * Nyɔnuvi</i>
<i>- * Da sue aɖe</i>

1200
01:48:31,305 --> 01:48:33,507
* <i>Mègaɖe ta ɖe eme o</i>

1201
01:48:33,541 --> 01:48:35,176
<i>- * Nyɔnuvi</i>
<i>- * Da sue aɖe</i>

1202
01:48:36,644 --> 01:48:37,779
* <i>Nigga yra kple fefea</i>

1203
01:48:37,812 --> 01:48:39,146
* <i>Mènya eƒe ŋkɔ o</i>

1204
01:48:39,180 --> 01:48:40,281
* <i>Roll to klabu la me</i>
<i>kple eƒe sikakɔsɔkɔsɔ</i>

1205
01:48:40,314 --> 01:48:41,583
* <i>Dzra nuwo ɖe block la dzi</i>

1206
01:48:41,616 --> 01:48:42,917
* <i>Rep fefe bliboa</i>

1207
01:48:42,950 --> 01:48:44,351
* <i>Nusianu ʋuʋuna bɔbɔe nunya</i>
<i>abe ame tsitsi</i> ene

1208
01:48:44,385 --> 01:48:46,320
* <i>Amegãɖeɖi ame tsitsi</i>
<i>Mele cabana</i> me

1209
01:48:46,353 --> 01:48:48,690
* <i>Rockin’ Dolce Gabbana</i> ƒe ŋkɔ
<i>No marijuana</i>

1210
01:48:48,723 --> 01:48:50,157
* <i>Dzo kple blunts</i>
<i>kple aŋetu</i> la

1211
01:48:50,191 --> 01:48:51,693
* <i>Metsɔa dzoxɔxɔa vɛ</i>
<i>Ne èdi be</i>

1212
01:48:51,726 --> 01:48:53,127
* <i>Xɔe, Bitch</i>

1213
01:48:54,361 --> 01:48:56,363
* <i>Mègaɖe ta ɖe eme ko o</i>

1214
01:48:57,699 --> 01:49:00,301
* <i>Mègaɖe ta ɖe eme ko o</i>

1215
01:49:00,334 --> 01:49:02,203
* <i>Shakin' teƒea</i>
<i>kple ga si le asinye</i>

1216
01:49:02,236 --> 01:49:05,306
* <i>Ehiã be mawɔ ŋgɔgbe</i>
<i>abe hiahiã aɖe ƒe ŋgɔyiyi</i> ene

1217
01:49:05,339 --> 01:49:07,174
* <i>Ewɔe be yeawɔe</i>
<i>gake meda vo gbeɖe o</i>

1218
01:49:07,208 --> 01:49:10,011
* <i>Mewɔe na haƒohawo</i>
<i>Uh-uh</i> ƒe nyawo

1219
01:49:12,847 --> 01:49:16,250
<i>- * Enyo wu be nàlé ŋku ɖe wò ŋutsu</i> ŋu
<i>- * Yi</i>

1220
01:49:23,725 --> 01:49:24,792
* <i>Yi</i>

1221
01:49:24,826 --> 01:49:26,393
* <i>Afɔkpa gãwo abe mudo</i> ene

1222
01:49:27,261 --> 01:49:28,963
* <i>Kpɔe kpɔe ɖa</i>

1223
01:49:28,996 --> 01:49:31,365
<i>- * Afɔkpa gãwo abe mudo</i> ene
<i>- * Da Sue Sue</i>

1224
01:49:31,398 --> 01:49:32,900
* <i>Kpɔe kpɔe, ya</i>

1225
01:49:32,934 --> 01:49:34,368
* <i>Afɔkpa gãwo abe mudo</i> ene

1226
01:49:34,401 --> 01:49:36,871
* <i>Kpɔ, kpɔ, kpɔ</i>
<i>Kpɔe, kpɔe</i>

1227
01:49:36,904 --> 01:49:40,107
<i>- * Afɔkpa gãwo abe mudo</i> ene
<i>- * Da Sue Sue, ya</i>

1228
01:49:54,121 --> 01:49:56,290
* <i>D Sue Sue, ya</i> * .

1229
01:50:01,629 --> 01:50:03,631
(HAƑOƑO SESẼ ƑE ƑOMEDODO) .

1230
01:51:41,028 --> 01:51:43,030
(CLUB MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .


